Project Spirits-内容策划（中韩语方向）

团队介绍 Level Infinite 是腾讯旗下国际游戏业务品牌，致力为全球玩家带来充满乐趣、原汁原味的游戏体验，让玩家随时随地进入游戏世界；并通过打造包容、互通、便捷的玩家社区，促进分享交流。 Level Infinite为合作工作室提供一系列支持及服务，助力其释放产品潜能。 Level Infinite发行产品包括《PUBG MOBILE》、《Goddess of Victory: NIKKE 》《Honor of King》等热门游戏，并与合作工作室联手推出了来自Fatshark的《战锤40K：暗潮》、Funcom的《沙丘：觉醒》、Inflexion Studios的《夜莺》在内多款产品。 想进一步了解Level Infinite，请访问www.levelinfinite.com，并在Twitter、Facebook、Instagram和Youtube上关注我们的官方账号。 岗位职责 1、负责统筹从韩文到中文的本地化全链路流程，制定术语表、风格指南及标准化审核规范； 2、协调翻译资源，负责游戏全文本（剧情、脚本、道具、活动等）的韩译中及二次创作，确保内容达到“信、达、雅”标准； 3、负责本地化内容验收，对文本溢出、语境违和、文化风险等进行验收，对最终交付质量负责； 4、关注玩家社区反馈，基于对二次元用户语境的理解，优化游戏文本及线上线下宣传文案。 岗位要求 1、3年以上游戏本地化或文案策划经验，有统筹完整项目本地化周期的经验者优先； 2、精通韩中双语，具备深厚的文字功底和文学创作能力； 3、深度理解二次元文化，对主流二次元产品世界观有系统了解，精准掌握用户语境； 4、具备优秀的执行力与跨部门沟通能力，能熟练处理研发对接、文档管理及需求跟进环节； 5、工作细心负责，能够胜任高强度的文本校验与资源配置工作，对文字质量有极致追求。 腾讯致力于提供平等就业机会 在腾讯，我们始终秉承平等就业机会的原则，致力于为每一位员工打造公平、包容的工作环境。我们坚信，多元的声音能够激发出无限的创新活力，推动我们为用户和社会提供更优质的服务。我们用心营造一个充满支持与激励的氛围，帮助每一位员工找到属于自己的舞台，以实现个人及共同的发展目标。